So,  sie hat geantwortet...

Ich werds jetzt so reinkopieren wie sie es geschrieben hat und es dann nochmal für euch 'übersetzen' also es ist die Antwort von ihr auf meine Frage was sie nicht wundert:

naja vielleicht dass du des glei facebook einischreibn muasch und nit amal an namen dazuaschreibsch... warum woas i nit vl bisch ja zfeig oda so... echt koan plan aber du woasch dass i von anfang an nit mitgian wollt und ehrlichgsag glab i nit dass des viel andasch weat als wia Pizz Pub und wenn des so voll gstopft isch dann mag i a nit hin!!
i warat ja gangen wenn da chrissi mitgangen war aber dea mag a nit und ja iaz ischs so wias isch! wenn er no sag dass er doch migeat dann geama boade und sonsch nit! vor 3 Stunden · 

naja, vielleicht dass du es gleich facebook reinschreiben musstest und nicht einmal einen namen dazu schreibst..warum weiß ich nicht, vlt bist du ja zu feig oder so..echt keinen plan aber du weißt dass ich von anfang an nicht mitgehen wollte und ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es viel anders wird als wie Pizz Pub (wo 2 Leute geweint haben, ich unter anderem -.-) und wenn das so voll gestopft ist dann mag ich auch nicht hin!! ich wäre ja mitgegangen wenn der chrissi mitgegangen wäre, aber der mag auch nicht und ja jetzt ist es so wie es ist! wenn er noch sagt dass er doch mitgeht dann gehen wir beide sonst nicht!

klar kann ich auch verstehen dass sie das ankotzt, aber andererseits kann ich ja wohl erwarten, dass sie sich einen abend aufopfert und mit mir da hin geht. und ganz ehrlich, was ist am disco gehen mit den besten freunden so furchtbar schrecklich?! vor allem wenn cascada da ist!! wenigstens für mich könnte sie doch wohl einmal über ihren schatten springen und mir das als kleines Geburtstagsgeschenk gönnen zumal ich es auch gemacht hätte >.< ach ja, meine Antwort:

na woasch was, i will nit streitn aba lass es oanfach, i wollts halt weil mei geburtstag isch und i des mit alle feiern wollt dia ma wichtig sein und i mi scho volle drauf gfreit hat aba i kann die nit zwingen..also lass es. nein weißt du was, ich will nicht streiten aber lass es einfach,

ich wollte halt weil mein geburtstag ist und ich das mit allen feiern wollte die mir wichtig sind und ich mich schon voll darauf gefreut hätte aber ich kann dich nicht zwingen..also lass es. Was denkt ihr?? ganz liebe Grüße